Sélecteur d'Ambiance Ambience Selector

Largeur 33po et hauteur 70po.

Width 33″ and height 70″.

Largeur 30 1/2po.

Width 30 1/2 in.

Largeur 24po, profondeur comptoir 24po.

Width 24″ wide, depth 24″ countertop.

Largeur 21po, hauteur 59po, profondeur comptoir 24po.

Width 21″, height 59″, counter depth 24″.

De base il y a 4 tablettes ajustables, disposées sur une hauteur de 58 1/2po.

The base has 4 adjustable shelves, arranged at a height of 58 1/2″.

Jusqu’à 3 tiroirs de la profondeur standard comptoir, 24 po, qui peuvent être installés dans le garde-manger espacés en hauteur les uns des autres de 9po. Pour des raisons pratique d’accessibilité, il n’est pas souhaitable d’installer plus de 3 tiroirs. Si plus de 3 tiroirs sont installés, ceux dans la partie supérieure vont être difficiles d’accès. La hauteur des côtés des tiroirs est de 3 po.

Up to 3 drawers of the standard countertop depth, 24″, that can be installed in the pantry spaced 9″ apart in height. For practical accessibility reasons, it is not desirable to install more than 3 drawers. If more than 3 drawers are installed, those in the upper part will be difficult to access. The height of the sides of the drawers is 3 in.

Oui, si vous prenez 2 tiroirs il restera 3 tablettes dans le haut du garde-manger.

Yes, if you take 2 drawers there will be 3 shelves left in the top of the pantry.

Largeur 30 ½ po, hauteur 36 po, profondeur 14 1/8 po comprenant 2 portes

Width 30 ½ in., height 36 in., depth 14 1/8 in. including 2 doors

• Les armoires en thermoplastique sont celles des cabinets au-dessus de la cuisinière de part et autre du four micro-ondes. Le bas des cabinets de cuisine de part et d’autre de la cuisinière sont en mélamine. Notre cuisiniste ne recommande rien de particulier à cette effet.
• Un four autonettoyant doit répondre à des normes d’isolation sévères, étant donné la haute température qu’il peut atteindre. Dans de rares cas, des armoires en mélamine auraient été abimées par la chaleur, qui aurait fait gondoler le fini sur les côtés proches du four. Si vous avez des doutes, avancez simplement votre four.

• Thermoplastic cabinets are those above the stove on either side of the microwave oven. The bottom of the kitchen cabinets on either side of the stove are made of melamine. Our kitchen specialist does not recommend anything special for this purpose.
• A self-cleaning oven must meet strict insulation standards, given the high temperatures it can reach. In rare cases, melamine cabinets would have been damaged by heat, which would have caused the finish to curl on the sides near the oven. If in doubt, simply move your oven forward.

Oui, Brick se charge de la livraison et de la mise en place avant votre arrivé.

Yes, Brick will make the delivery and set up before you arrive.

Oui, le plancher sera corrigé.

Yes, the floor will be fixed.

Vous devrez vous référez à ce moment a Brick, la garantie de Brick est d’une durée d’un an.

You will have to refer to Brick at that time, Brick’s warranty is for a period of one year.

Il est toujours préférable de passer par Brick.

It’s always best to go through Brick.

La largeur disponible est de 31po x 37po de profond.

The available width is 31″ x 37″ deep.

La tête de la douchette sur rail dans le bain/douche et dans la douche est installée à 76po du fond du bain ou de la douche. La tête de la douchette est ajustable de 53po à 76po.

The head of the hand shower rail in the bath/shower and in the shower is installed 76″ from the bottom of the bath or shower. The head of the hand shower is adjustable from 53″ to 76″.

Non, le bec de bain est livrable seulement dans le bain. Toutefois il vous est possible dans la section “Sélections supplémentaires en options” de vous en procurer un en supplément.

No, the bath spout is only available in the bath. However, it is possible in the section “Additional selections in options” to get one in addition.

La sortie murale est installée à 84 po. La tête de pluie redescend de 6po pour se situer à approximativement 78po du fond du bain ou de la douche.

The wall outlet is installed at 84″. The rain head goes down 6″ to approximately 78″ from the bottom of the bath or shower.

Non, la plinthe chauffante est retirée lorsque l’option plancher chauffant est choisi.

No, the baseboard heater is removed when the underfloor heating option is selected.

Oui, voir la visite virtuelle dans le lien suivant pour bien visualiser l’espace. https://my.matterport.com/show/?m=gHWGzHxsv1N

Yes, see the virtual tour in the following link for a good visualization of the space.
https://my.matterport.com/show/?m=gHWGzHxsv1N

Derrière la porte ou près de la toilette tout dépendant de la configuration de la salle de bain.

Behind the door or near the toilet depending on the bathroom configuration.

Non, les plinthes électriques sont normalement installées sous les fenêtres et l’espace sous les fenêtres ne permet pas d’installer des convectairs.

No, electric baseboards are normally installed under the windows and the space under the windows does not allow for the installation of convectors.

Oui (1)

Yes (1)

Oui, dans le panneau de finition en mélamine adjacent au lave-vaiselle.

Yes, in the melamine finishing panel adjacent to the dishwasher.

Il y a seulement une prise contrôlé située à la tête du lit.

There’s only one controlled outlet located at the head of the bed.

Il y a une prise contrôlée dans le salon a un bout du sofa au mur.

There’s a controlled outlet in the living room at one end of the sofa on the wall.

Il y a une prise TV (coaxial) dans la chambre des maîtres (grande chambre) sur le mur opposé au lit et une prise au salon et/ou à la salle de jeux (maisons de ville).

There is a TV socket (coaxial) in the master bedroom (large bedroom) on the wall opposite the bed and a socket in the living room and/or games room (townhouses).

Il y a une prise téléphonique dans chaque chambre sur le mur côté tête de lit et une prise sur le comptoir de la cuisine.

There is a telephone jack in each room on the wall on the headboard side and a socket on the kitchen counter.

Le coût pour le fond de clouage pour téléviseur est par téléviseur.

The cost for the TV nailing base is per TV set.

Oui, un échangeur d’air est installé dans chaque condo, avec une sortie par pièce.

Yes, an air exchanger is installed in each condo, with one outlet per room.

L’échangeur d’air est de marque Epurair et sa capacité est déterminée par l’ingénieur en rapport à l’unité de condo ou de la maison de ville.

The air exchanger is made by Epurair and its capacity is determined by the engineer in relation to the condo or townhouse unit.

Un chauffe-eau de 40 gallons (Giant) est installé dans les condos tandis qu’un chauffe-eau de 60 gallons (Giant) est installé dans les maisons de ville.

A 40-gallon water heater (Giant) is installed in the condos while a 60-gallon water heater (Giant) is installed in the townhouses.

Le climatiseur mural est de marque Lennox et sa capacité est déterminée par l’ingénieur en rapport à l’unité de condo ou de la maison de ville.

The wall-mounted air conditioner is a Lennox brand and its capacity is determined by the engineer in relation to the condo or townhouse unit.

Le compresseur est situé au sol sur la coursive ou sur la terrasse au sol.

The compressor is located on the ground in the passageway or on the ground terrace.

Oui, les supports à vélos sont installés dans des secteurs désignés du garage indépendant de l’emplacement des rangements.

Yes, bike racks are installed in designated areas of the garage independent of the storage location.

Oui, vous devez toutefois fournir votre système de verrouillage. Le support à vélo n’est pas vendu avec un système de verrouillage.

Yes, however, you must provide your locking system. The bike rack is not sold with a locking system.

Non, sauf dans le cas où il en reste (Il faut pour cela s’inscrire sur une liste d’attente en contactant votre représentant des ventes).

No, except if there are any left (You have to be on a waiting list by contacting your sales representative).

La hauteur de l’espace de rangement dans le garage est variable dépendant de la mécanique qui passe au plafond du garage prévu a 7pi.

The height of the storage space in the garage is variable depending on the mechanics that pass through the ceiling of the garage provided at 7 ft.

Non, sauf dans le cas où il en reste (Il faut pour cela s’inscrire sur une liste d’attente en contactant votre représentant des ventes).

No, except if there are any left (You have to be on a waiting list by contacting your sales representative).

Non, aucune borne de recharge électrique commune n’est prévu sur le projet. Les bornes de recharge sont à la discrétion de l’acheteur du condo qui possède une voiture électrique. Il est toutefois possible de faire l’acquisition d’une borne privée dans la section “Sélections supplémentaires en options”.

No, there is no common electrical charging station on the project. Recharging stations are at the discretion of the condo buyer who owns an electric car. However, it is possible to purchase a private charging station in the “Additional selections in options” section.

Oui mais il est de votre responsabilité de faire les démarches nécessaires pour obtenir cette subvention.

Yes, but it is your responsibility to take the necessary steps to obtain this grant.

Si cette prise sert à brancher une voiture il faut passer par votre compteur et le seul système qui existe présentement pour faire cette opération pour un courant 240V à partir de votre compteur est le DDC-9 qui fait du délestage afin de charger votre voiture en période de faible consommation.

Il n’est pas possible d’installer de prise de courant 120v pour les mêmes raisons. La prise de courant privée doit avant tout être installée sur votre compteur et passer par votre panneau de distribution situé dans votre condo.

If this plug is used to connect a car you have to go through your meter and the only system that exists at the moment to do this operation for a 240V current from your meter is the DDC-9 which does load shedding in order to charge your car in periods of low consumption.

It is not possible to install a 120v power outlet for the same reasons. The private power outlet must first be installed on your meter and go through your distribution panel located in your condo.

Non, la sortie d’eau extérieur est en supplément.

No, the outside water outlet is extra.